Când îi spui unui prieten „I-am dat cartea Mariei”, fără să știi, folosești cazul dativ. De ce există el? Pentru că limba română are nevoie să arate clar cui i se întâmplă ceva, cui îi oferi, cui îi explici, cui îi aparține o acțiune. Dativul este cazul „destinatarului” — persoana care primește ceva, fie că e vorba de un obiect, o vorbă sau un gest. Îl vei folosi în fiecare zi: când trimiți un mesaj cuiva, când povestești că i-ai explicat ceva profesorului sau când descrii că i-ai împrumutat un stilou colegului. Fără dativ, propoziția ar fi confuză sau incompletă.
Propoziție
Alexandru i-a trimis un mesaj colegului său.
Analiză
colegului său — substantiv comun, articulat hotărât, numărul singular, genul masculin, cazul dativ (răspunde la întrebarea cui? a trimis Alexandru → colegului său). Funcție sintactică: complement indirect, dependent de verbul „a trimis”. Forma de dativ se recunoaște prin terminația specifică și prin pronumele clitic „i-” care îl anticipează.
Regulă de reținut
Complementul indirect răspunde la întrebarea cui? și este exprimat de obicei printr-un substantiv sau pronume la cazul dativ. Pune întrebarea pornind de la verb: a trimis cui? Dacă găsești un răspuns clar, ai găsit complementul indirect.
Pune întrebarea cui? după verb. Dacă primești un răspuns logic și cuvântul respectiv este la dativ, atunci ai complementul indirect. De exemplu: „a explicat cui? — profesorului”. Dacă întrebarea nu se potrivește sau răspunzi cu pe cine? ori ce?, cauți altă funcție sintactică.
Acele forme scurte — „i-„, „le-„, „îi”, „li” — sunt pronume în dativ și dublează complementul indirect. Limba română obișnuiește să „anunțe” destinatarul acțiunii printr-un clitic. Nu e greșit, e chiar natural și corect. Gândește-te la ele ca la un semnal care îți spune: atenție, urmează un dativ!
Absolut, și asta se întâmplă foarte des! „I-am spus lui adevărul” sau „Le-am oferit lor o șansă” — pronumele „lui” și „lor” sunt la dativ și au funcție de complement indirect. Pronumele în dativ se comportă exact ca substantivul: răspund la cui? și arată destinatarul acțiunii.